Судья Ди: 3.2. Два бедняка

Роберт Ван Гулик «Два бедняка». Роман, 1960 год. Перевод с английского: Е. Волковыский.
Читает Ирина Воробьева. Время звучания: 49 минут. Другие названия: The Two Beggars; Два бродяги.

Данная история объясняет, почему судья Ди опоздал на семейный обед во время праздника Бумажных Фонариков.
Это событие является завершением продолжительного празднования Нового года;
вечером, когда семья собирается на обед, женщины гадают, что ждёт их в наступившем году.
Место действия рассказа — город Пуян, известный читателям повести «Убийство на улице Полумесяца» (3.1).
В девятой главе упоминается судья Ло, легкомысленный коллега судьи Ди из соседнего округа Цзиньхуа.
Он фигурирует и в истории о печальной участи двух попрошаек.