Сказки Кота-мурлыки

Эти истории писателю Марселю Эме рассказал повстречавшийся ему в деревне кот.
Это был очень умный и наблюдательный кот.
Он знал так много разных интересных случаев, которые почти каждый день происходили на ферме,
где он жил, что они даже не уместились в одной книге.
Вот и пришлось вместо одной книги сделать две,
а чтобы их легко отличать друг от друга – раскрасить обложки в разные цвета.
Одну сделать красной, а другую – синей.
Содержание цикла:

Марсель Эме «Красная книга сказок кота Мурлыки» (1963)

Кошачья лапа / La patte du chat [= Кот Альфонс] (1943)
Коровы / Les vaches (1942)
Собака / Le chien [= Пёс] (1934)
Коробка с красками / Les boîtes de peinture [= Краски] (1940)
Волы / Les bœufs (1933)
Задачка / Le Problème (1946)
Павлин / Le paon (1937)

Марсель Эме «Голубая книга сказок кота Мурлыки» (1963)

Волк / Le Loup (1932)
Олень и собака / Le cerf et le chien [= Олень и пёс] (1938)
Слон / L’Eléphant (1935)
Селезень и пантера / Le Canard et la panthère (1937)
Злой гусак / Le mauvais jars [= Злой гусь; Кусака-гусак] (1934)
Лошадь и ослик / L’âne et le cheval [= Ослик и лошадка] (1936)
Баран / Le mouton (1939)
Лебеди / Les cygnes (1939)
Чёрный петушок / Le Petit Coq noir (1933)
La Buse et le cochon (1936)
Le loup et le Chat (1938)