Преподаватель симметрии

В своем новом романе “Переводная картинка” Андрей Битов представляет несколько глав, каждая из которых как отдельное произведение может быть прочитана. Но так как тексты написаны иностранным автором Э. Тайрд-Боффином о малоизвестном авторе Урбино Ваноски, тогда как Битов воспроизводит большую часть книги по памяти, это добавляет уникальности к произведению. Сам Битов считает, что если читатель осилит все главы романа, он обнаружит источник его, то есть прочтет и сам роман, а не лишь набор историй.