Познать женщину

В урду существует слово, которое переводится как “безумная любовь”, если его читать справа налево, и как “смертельная ненависть”, если читать слева направо. Аналогичные буквы, совершенно разный смысл в зависимости от порядка чтения. В романе “Познать женщину” Амос Оз описывает жизнь главного героя, засекреченного агента спецслужб, чей дар различать ложь стал его важнейшим оружием. Однако после смерти супруги он оставляет работу и посвящает себя заботе о дочери. В этой книге Амос Оз раскрывает тонкие нюансы брака, прославившись своим образом излагания на уровне Стриндберга.