Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди

“Поющие Лазаря”, под авторским псевдонимом Майлз на Гапалинь, – роман, состоящий из девяти глав и первого лица, в котором пародийно рассказывается о жизни “типичного ирландца”. Герой живет в бедности вместе со свиньями в доме, из окна которого видны кусочки страны. Его еда – почти только картофель, а он же сам ведет себя самодовольно и ошибочно. В итоге герой и его отец оказываются в тюрьме. Роман полон отсылок не только к новой истории Ирландии, но и к автобиографическому роману “Островитянин” Томаса О’Крохана. Общее между ними: карта страны в начале книги, топонимы, описание одежды, еды и напитков, предисловие, говорящее о целях создания романа, эпизод с закупкой обуви. Роман основан на движении “Гэльского возрождения” и высмеивает события, деятелей и авторов тех лет. В нем есть и реальные исторические факты, такие как ночь Великой Бури, убийства Мартина и лорда Лейтрима, и элементы древней ирландской мифологии. В рецензии Irish Times 1941 года, предположительно написанной О’Брайеном, автор использует сатиру и насмешку, обращаясь к довольно запыленному арсеналу древних гэлов, а в 1963 году Майлз говорит о “целительном веселье” романа.