Пашков дом

В читальном зале Пашкова дома бьется сердце главного героя романа – Александра Ивановича Горта, немолодого историка и переводчика китайской поэзии. Он бьется над фразой “И засыпая след времен, снег падал с вышины…” не только в начале повести, но и на протяжении всего произведения, в поисках правильного перевода. В своих размышлениях он вспоминает свою жизнь, которая прошла между книгами, прочитанными в этом зале. Роман Николая Петровича Шмелева поражает своей глубиной мыслей и движением по временной оси, заставляя читателя задуматься о смысле прошлого и настоящего. Произведения Шмелева, переведенные на многие языки, прекрасно передают авторскую гармонию слов и мыслей.