Мечтатель

После прочтения очередной главы «Мечтателя», я подумал: «Как здорово, что детские книги могут принести столько радости нашим маленьким читателям». Однако, меня озадачило главное: как написать книгу для взрослых о ребенке, используя язык, который был бы доступен и понятен детям? Ведь в наше время творчества Кальвино и Хемингуэя, нужно приложить еще больше усилий, чтобы не оттолкнуть опытного читателя от простой прозы. Вся надежда была на то, что в книге «Мечтатель» ее главный объект – воображение, подойдет к каждому, кто берет ее в руки. И я был прав! Я читал эту книгу вслух своим детям, которые выслушивали каждую новую главу, а я получал неоценимые советы для редактирования. «Мечтатель» – книга для детей, юношей и взрослых – она будет подходить всем. Именно такую книгу в первый раз мы предлагаем читателям на русском языке, благодаря переводу Виктора Голышева, лауреата последнего российского «Букера» в категории «перевод».