Любовь в тягость

Оригинальная: Самый первый роман самой таинственной писательницы современности Элены Ферранте, автора легендарного «Неаполитанского квартета», впервые на русском языке.Рерайт: Первый роман знаменитой Элены Ферранте, таинственной писательницы современности, всемирно известной благодаря «Неаполитанскому квартету», впервые доступен на русском языке. Оригинальная: Роман «Любовь в тягость» был впервые опубликован в 1992 году и сразу привлек к своему автору пристальное внимание критиков и читателей.Рерайт: Художественное произведение «Любовь в тягость», вышедшее в 1992 году, незамедлительно привлекло внимание читателей и литературных критиков. Оригинальная: Отношениях, существующих уже только в пространстве памяти…Рерайт: Эта книга рассказывает о сложных отношениях между матерью и дочерью, которые продолжают жить в памяти. Оригинальная: Ферранте выступает как мастер ярких, почти жестоких в своей документальной точности сцен…Рерайт: Литературное мастерство Ферранте проявляется в умении создать яркие и жестокие сцены с документальной точностью. Оригинальная: Неаполе, который мы любим все больше и больше с каждым новым романом Ферранте.Рерайт: Неаполь, город, который всемирно известен благодаря творчеству Ферранте, заставляет нас влюбляться в него еще больше с каждой новой книгой.