Кусочек жизни: Рассказы, мемуары

Книга “Кусочек жизни” Надежды Тэффи (1872-1952) содержит сборник рассказов о русском Париже. Заглавие, приукрашенное уменьшительной формой, скрывает внутренний трагизм произведений: остроумная ирония “королевы русского юмора” сочетается с нежностью и состраданием. Описание героев, “разношерстных и разнопородных существ, совершенно чужих друг другу, возможно, искони по своей природе враждебных”, которые “сошлись вместе и называют себя объединяющим словом «мы»”, заставляет читателя задуматься о бездомности духа эмигрантов.Кроме уже известных произведений, книга также включает неизвестные рассказы из эмигрантской периодики, а также мемуары о современниках Надежды Тэффи и воспоминания самой писательницы. Задача перевода русской души на французский язык, стоявшая перед эмигрантами-писателями, нашла свое отражение в сборнике “Кусочек жизни”.