Изола

16+ “Изола” / Isola, роман, 2025 год. Перевод с английского Александра Самарина, 2026 год.

Маргарита, рано осиротевшая и почти не сохранившая воспоминаний о матери и отце, знает лишь одно: она — наследница знатного дома де ля Рок. Упрямая, смелая и не желающая покоряться, девочка то и дело огорчает свою мягкосердечную пожилую няню Дамьен, которая всеми силами старается научить ее приличиям и благородным манерам. Пока они обе не подозревают, какие беды готовит им жестокая воля могущественного опекуна Маргариты — Жана-Франсуа де Роберваля: присвоив состояние юной родственницы, он попытается сломить и ее характер.

Поразительность истории выживания Маргариты де ля Рок в том, что она опирается на подлинные свидетельства, сохранившиеся в сочинениях эпохи Великих географических открытий. Мрачный и захватывающий сюжет, одновременно пугающий и поражающий воображение, разворачивается на фоне богатой исторической среды и тонко выдержанной стилизации, превращающей рассказ в изящное, словно тканое, полотно.

Примечание:
1. роман основан на реальной истории Маргариты де ля Рок, которая в XVI веке была высажена на необитаемый остров своим опекуном Жаном-Франсуа де Робервалем;
2. в 2025 году роман был номинантом на премию Goodreads в категории «Лучшая историческая проза».